Théorie et analyse schenkériennes

Accueil

Publications

Pages Schenker

Curriculum vitae

Biographie

Écrits

Théorie

Analyses

Manuel

Liens

Écrits de Schenker

Cette liste ne reprend que les écrits principaux de Schenker, ceux qui sont en rapport avec l'analyse schenkérienne.
On trouvera une liste complète dans N. Meeùs, Heinrich Schenker, une introduction, Liège, Mardaga, 1993.

Les écrits de Schenker sont tombés dans le domaine public dans la plupart des pays du monde en 2005, 70 ans après sa mort, mais un certain nombre d'entre eux ne le sont pas encore aux États-Unis, où ils demeurent protégés 90 ans après publication (donc jusqu'en 2025 pour Der freie Satz).

---

• Der Geist der musikalischen Technik. Leipzig, Fritzsch, 1895. Tirage séparé du Musikalischen Wochenblatt 26 (1895), p. 245-247, 257-259, 273-274, 285-286, 297-298, 309-310, 325-326. Traduction anglaise de W. Pastille, dans Nicholas Cook, The Schenker Project, Oxford University Press, 2007, Appendix, p. 319-332.


• Ein Beitrag zur Ornamentik, als Einführung zu Ph. Em. Bachs Klavierwerken, mitumfassend auch die Ornamentik Haydns, Mozarts und Beethoven etc., Vienne, Universal, 1904. Deuxième édition, 1908, reprint 1954. Traduction anglaise de H. Siegel, Music Forum 4 (1976), p. 1-139. Traduction japonaise d'A. Noro et A. Tamemoto, Ongaku no tomo, 1979.

  L'original est disponible en facsimilé sur le site archive.org, en plusieurs formats.

  
  
• Harmonielehre (Neue musikalische Theorien und Fantasien, vol. I), Stuttgart, Berlin, Cotta, 1906, reprint 1978, avec un avant-propos de R. Frisius. Édition anglaise par O. Jonas, traduction d'E. Mann Borgese, 1954, reprint 1973. Traduction espanole de R. Barce, Madrid, Real Musical, 1990.

  L'original est disponible en facsimilé sur le site archive.org, en plusieurs formats.

  
  
• Kontrapunkt I, Cantus firmus und zweistimmige Satz (Neue musikalische Theorien und Fantasien, vol. II/1), Wien, Universal, 1910. Traduction anglaise par J. Rothgeb et J. Thym, 1987.

  L'original est disponible en facsimilé sur le site archive.org, en plusieurs formats.

  
  
• Beethovens Neunte Symphonie, Eine Darstellung des musikalischen Inhaltes unter fortläufende Berückzichtigung auch des Vortrages und der Literatur, Wien, Universal, 1912. Traduction japonaise de H. Nishida et T. Numaguchi, Tokyo, Ongaku no tomosha, 2010.

  Facsimilé sur le site archive.org, en plusieurs formats.

  
  
• Die letzten fünf Sonaten von Beethoven. Kritische Ausgabe mit Einführung und Erläuterung, Vienne-Leipzig, Universal, reprint 1971-1972 :
  – Sonate E dur op. 109, 1913. Traduction japonaise de M. Yamada, H. Nishida et T, Numaguchi, Tokyo, Ongaku no tomosha, 2012. Traduction anglaise de John Rothgeb, 2015.
  – Sonate As dur op. 110, 1914. Traduction japonaise de M. Yamada, H. Nishida et T, Numaguchi, Tokyo, Ongaku no tomosha, 2013. Traduction anglaise de John Rothgeb, 2015.
  – Sonate C moll op. 111, 1915. Traduction anglaise de John Rothgeb, 2015.
  – Sonate A dur op. 101, 1920. Traduction anglaise de John Rothgeb, 2015.
  La sonate op. 106 n'a pas été publiée dans cette série, contrairement à ce qu'annonce le titre original, parce que le manuscrit n'en a pas été retrouvé.
  
  
• Der Tonwille, Tonwille Verlag, 9 vols., 1921-1924. Traduction anglaise sous la direction de W. Drabkin, 2004. Les six premiers volumes portent en sous-titre Flugblätter zum Zeugnis unwandelbarer Gesetze der Tonkunst einer neuen Jugend dargebracht; les quatre derniers volumes ont le sous-titre Vierteljahrschrift zum Zeugnis unwandelbarer Gesetze der Tonkunst einer neuen Jugend dargebracht et portent en outre la mention IV. Jahrgang. Reprint Hildesheim, 1990, avec une introduction de H. Federhofer. Contient :
  
  – Vol. I (1921) : « Von der Sendung des deutschen Genies », p. 3-21. « Die Urlinie. Eine Vorbemerkung », p. 22-26. « Beethoven: V. Sinfonie », p. 27-37. « Joh. Seb. Bach: Wohltemperiertes Klavier, Band I. Präludium Es-Moll », p. 38-45. « Franz Schubert: Ihr Bild (Heine) », p. 46-49 ; « Vermischtes », p. 50-55.
  
  – Vol. II (1922) : « Gesetze der Tonkunst », p. 3. « Geschichte der Tonkunst  », p. 3-4. « Noch ein Wort zur Urlinie », p. 4-6. « Mozart: Sonate A-Moll (Köchel-Verzeichnis Nr. 310) », p. 7-24. « Beethoven: Sonate op. 2 Nr. 1 », p. 25-48. « Beilagen: Urlinie-Tafeln zu Mozart Sonate A-Moll und Beethoven Sonate op. 2 Nr. 1 », 4 pages non paginées.
  
  – Vol. III (1922) : « Haydn: Sonate Es-Dur  », p. 3-21. Trad. anglaise par W. Petty, Theoria 3 (1988), p. 105-160. « Die Kunst zu hören », p. 22-25. « Vermischtes », p. 26-38. « Beilage: Urlinie-Tafel zu Haydn-Sonate Es-Dur », 2 pages.
  
  – Vol. IV (1923) : « J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien Nr. 1 », p. 3-6. « J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien Nr. 2 », p. 7. « Händel: Allemande (XIV. Suite) », p. 8-9. « Ph. Em. Bach: Kurze und leichte Klavierstücke mit veränderten Reprisen (1766), Nr. 1, Allegro », p. 10-11. « Ph. Em. Bach: Sonate C-Dur (1779) », p. 12-14. « Haydn: Sonate C-Dur (U.E. Nr. 1) », p. 15-18. « Mozart: Sonate C-Dur (Köch. V. Nr. 545; U. E. Nr. 11) », p. 19. « Beethoven: Sonate opus 49, Nr. 2 », p. 20-21. « Vermischtes », p. 22-32. « Beilage: Urlinien-Tafel », 2 pages.
  
  – Vol. V (1923) : « J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien Nr. 3 », p. 3-4. « J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien Nr. 4 », p. 5-7. « J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien Nr. 5 », p. 8-9. « Beethoven: V. Sinfonie, 1. Fortsetzung », p. 10-42. « Vermischtes: Bach-Beethoven / Urlinie und Stimmführung / Deutsche Form / Epigonen / Beethovens metronomische Bezeichnungen / Ein Seb. Bach-Präludium », p. 43-57 « Beilage: Urlinien-Tafel », 1 page.
  
  – Vol. VI (1923) : « Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade. Neue Ergebnisse einer Handschrift-Studie », p. 3-8. « Beethoven: V. Sinfonie (Schluss) », p. 9-35. « Der wahre Vortrag », p. 36-40. « Vermischtes: Zu Schuberts Meerestille / Staat und Genie / Okkultismus / Beethoven-Wolanek », p. 41-44. « Beilage: Urlinien-Tafel », 1 page.
  
  – Vol. [VII] (IV. Jahrgang, 1. Heft) (janvier-mars 1924) : « Beethoven: Sonate opus 57 », p. 3-33. « J. Seb. Bach: Matthäuspassion, Recitativ: Erbarm es Gott », p. 34-38. « Beethoven zu seinem opus 127 », p. 39-41. « Vermischtes: Aus Beethoven-Briefen », p. 42-43. « Beilage: Urlinien-Tafel », 1 page.
  
  – Vol. [VIII-IX] (IV. Jahrgang, Heft 2/3) (avril-septembre 1924) : « Brahms: Variationen und Fuge über ein Thema von Händel, op. 24 », p. 3-46. « Wirkung und Effekt », p. 47-48. « Erläuterungen (aus II3, freier Satz) », p. 49-51. « Vermischtes: Ein Brief von Dr. R. E. Neumann / Hundert Jahre IX. Sinfonie », p. 52-55. « Beilage: Urlinien-Tafel », 4 pages.
  
  – Vol. [X] (IV. Jahrgang, 4. Heft) (Octobre 1924) : « J. S. Bach: Matthäuspassion, Einleitungschor (Erste Choral-Fantasie) », p. 3-10. « Haydn: Österreichische Volkshymne », p. 11-13. « Schubert: Quatre Impromptus, op. 90, Nr. 3 », p. 14-21. « Schubert: Impromptu, F-Moll, op. 94, Nr. 3 », p. 22-24. « Mendelssohn: Venetianisches Gondellied, op. 30, Nr. 6 », p. 25-29. « Mendelssohn: Lieder ohne Worte, op. 67, Nr. 6 », p. 30-33. « Schumann: Kinderszenen Nr. 1, Von fremden Ländern und Menschen », p. 34-35. « Schumann: Kinderszenen op. 15, Nr. 9, Träumerei », p. 36-39. « Erläuterungen (aus II3, freier Satz) », p. 40-42 « Beilage: Urlinien-Tafel », 3 pages.
  
  
• Kontrapunkt II, Drei- und mehrstimmiger Satz; Übergänge zum freien Satz (Neue musikalische Theorien und Fantasien, vol. II/2), Wien, Universal, 1922.

  Facsimilé sur le site archive.org, en plusieurs formats.

  
  
• Beethovens V. Sinfonie. Darstellung des musikalischen Inhaltes nach der Handschrift unter fortlaufender Berücksichtigung des Vortrages und der Literatur, Vienne, Tonwille Verlag et Universal Edition, 1925, reprint 1970. Cette étude avait paru d'abord dans Der Tonwille. Traduction anglaise partielle par E. Forbes et F. J. Adams jr. dans Ludwig van Beethoven: Symphony N. 5 in C minor, New York, Norton, 1971 (Norton Critical Score 9), p. 164-182. Traduction japonaise de T. Noguchi, Tokyo, Ongaku no tomosha, 2000.
  
  
• Das Meisterwerk in der Musik: Ein Jahrbuch, Munich, Vienne, Berlin, Drei Masken Vlg., 3 vols (1925, 1926, 1930). Reprint en un volume, Hildesheim, New York, Olms, 1974. Traduction anglaise sous la direction de W. Drabkin, 1998. Contient :
  
  – Vol. I : « Die Kunst der Improvisation », p. 9-40. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Weg mit dem Phrasierungsbogen », p. 41-60. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Sonata III, Largo », p. 61-73. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation PhD diss., Northwestern University, 1973. Trad. anglaise par J. Rothgeb, The Music Forum 4 (1976), p. 141-159. « Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Partita III (E-Dur), Präludio », p. 75-98. « Joh. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 6 », p. 99-105. « Joh. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 7 », p. 107-113. « Joh. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 12 », p. 115-123. « Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier D-Moll », p. 125-135. Trad. anglaise par I. Bent dans Music Analysis 5 (1986), p. 153-164. « Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier G-Dur », p. 137-144. Trad. anglaise par I. Bent dans Music Analysis 5 (1986), p. 171-185. « Chopin: Etude Es-Moll op. 10, Nr. 6 », p. 145-159. « Chopin: Etude Ges-Dur op. 10, Nr. 5 », p. 161-173. « Noch einmal zu Beethovens op. 110 », p. 175-184. « Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen », p. 185-200. « Erläuterungen », p. 201-205. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. Trad. anglaise par J. Bent, Music Analysis 5/2-3, pp. 187-191. « Vermischtes », p. 207-219.
  
  – Vol. II : « Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen », p. 9-42. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Vom Organischen der Sonatenform », p. 43-54. Trad. anglaise par O. Grossman, Journal of Music Theory 12 (1968), p. 164-183, reproduite dans Readings in Schenker Analysis and Other Approaches, M. Yeston éd., New Haven, 1977, p. 38-53. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Das Organische der Fuge, aufgezeigt an der I. C-Moll-Fuge aus dem Wohltemperierten Klavier von Joh. Seb. Bach », p. 55-95 (comprenant une analyse du Prélude en do mineur). Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Joh. Seb. Bach: Suite III C-Dur für Violoncello-Solo, Sarabande », p. 97-104. Traduction anglaise par H. Siegel, The Music Forum 2 (1970), p. 274-282. « Mozart: Sinfonie G-Moll », p. 105-157. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Haydn: Die Schöpfung. Die Vorstellung des Chaos », p. 159-170. Reproduit dans Zur musikalischen Analyse, G. Schuhmacher éd., Darmstadt, 1974, p. 59-71. « Ein Gegenbeispiel: Max Reger, op. 81. Variationen unf Fuge über ein Thema von Joh. Seb. Bach für Klavier », p. 171-192. « Erläuterungen », p. 193-197. « Vermischtes », p. 199-216.
  
  – Vol. III : « Rameau oder Beethoven? Erstarrung oder geistiges Leben in der Musik? », p. 9-24. Trad. anglaise par S. Kalib, Thirteen Essays from the Three Yearbooks Das Meisterwerk in der Musik: An Annotated Translation, PhD diss., Northwestern University, 1973. « Beethovens Dritte Sinfonie zum erstenmal in ihrem wahren Inhalt dargestellt », p. 25-101. « Vermischtes », p. 103-121.
  


• Fünf Urlinie-Tafeln, Vienne, Universal, 1932 ; Five Analyses in Sketch Form, New York, D. Mannes Music School, 1933. Nouvelle version anglaise avec un glossaire de F. Salzer : Five Graphic Music Analyses, New York, Dover, 1969.
  – J. S. Bach, Choral Ich Bin's, ich sollte büssen (Passion selon Saint Matthieu)
  – J. S. Bach, Clavier bien tempéré I, Prélude en do majeur
  – J. Haydn, Sonate en mi bémol majeur, H. XVI:49
  – F. Chopin, Étude en fa majeur, op. 10 no 8
  – F. Chopin, Étude en do mineur, op. 10 no 12
  
  
• Der Freie Satz (Neue Musikalische Theorien und Phantasien, vol. III), Vienne, Universal, 1935. 2e édition, O. Jonas éd., 1956, 2 vols. Free Composition, traduction anglaise d'E. Oster, 1979. L'Écriture libre, traduction française de N. Meeùs, Liège-Bruxelles, Mardaga, 1993. Traduction chinoise de Chen Shi-Ben, Beijing, People's Music Publications, 1997. Traduction russe de B. Plotnikov, Académie Krasnoyarsk de Musique et Théâtre, 2004.

---