Une table, p. 50-51, décrit le Vollkommenes Systema der vier und zwanzig musicalischen Modorum, in zwey Classes abgetheilt (« Système complet des vingt-quatre modes musicaux, divisés en deux classes »). Il y a douze modes majeurs et douze mineurs, répartis chaque fois en six modes naturels et six accidentels. Les modes majeurs naturels sont do, mi bémol, fa, sol, la bémol et si bémol, les majeurs accidentels do dièse, ré, mi, fa dièse, la et si. Les modes mineurs naturels sont do dièse, ré, mi, fa dièse, la et si, les mineurs accidentels do, mi bémol, fa, sol, la bémol et si bémol. Les modes naturels en majeur (de quatre bémols à un dièse à l'armure) sont accidentels en mineur, les accidentels en majeur (de deux à sept dièses) sont naturels en mineur ; les modes mineurs sont de type mélodique. Le fondement de ce classement apparaît plus clairement à la page suivante (p. 52), qui donne les accords de tonique de chacun des modes : les modes naturels ont la tierce « naturellement » majeure ou mineure, sans altération, alors que les accidentels ont une tierce diésée en majeur, bémolisée en mineur.
Majer reprend quelques termes usuels de la théorie allemande :
| Die dreyfache Zusammen-Stimmung der Terz, Quint und Oktav, wird sonsten Trias harmonica genennet / und solche theilen die Musici ein in perfectam und imperfectam; perfectam nennen sie / wo die Tertia major, imperfectam, wo die Tertia minor gebraucht wird. Jene heißt sonsten dur, diese moll, wird auch Radix omnis harmoniae genennet (p. 53). | La triple consonance de tierce, quinte et octave, est appelée généralement Trias harmonica et les musiciens la divisent en une [consonance] parfaite et une imparfaite. Ils nomment parfaite celle où la tierce majeure est utilisée, imparfaite celle où la tierce mineure est utilisée. L'une s'appelle majeure, l'autre mineure, et elles sont aussi appelées Radix omnis harmoniae [racine de toute harmonie]. |
L'appendice est un lexique alphabétique des termes musicaux grecs, latins, italiens et français. On y lit notamment :
| Musica Metabolica : Ist eigentlich eine transponirte Music, oder / da man aus einem Modo naturali in einen transponirten Modum gehet / um die Text-Worte besser zu exprimiren / oder einige Veränderung in der Action auzuzeigen. | Musica Metabolica : C'est à proprement parler une musique transposée, où l'on va d'un mode naturel à un mode transposé pour mieux exprimer les mots du texte ou pour indiquer un changement dans l'action. |